Zusätzlich zur deutschen Version war Marcos Song „Mein Engel (hier auf Erden)“ in luxemburgischer Sprache geplant – als Hommage an seine luxemburger Fans und seine luxemburgischen Wurzeln. Hierzu wurde ein Übersetzer des Songtextes gesucht, der den Dreharbeiten zum Video in Paris beiwohnen durfte.
Den besten Text hierzu – stimmig im Sprachaufbau und trotzdem nahe am Original – lieferte Mireille Weiten-de Waha, eine in Luxemburg bekannte Kinderbuchautorin.
Songtext: Mein Engel (hier auf Erden)
luxemburgische Version: Mäin Engel (hei um Buedem)
Mäin Engel hei um Buedem
Bass ganz alleng just Du
Mäin Häerz ass um Rendez-vous
Oh oh oh
Mäin Engel ech hunn Dech gär
Ech verlangeren no Där
All Dag e bësschen méi,
mäin Engel
Fir Dech wëll ech liewen
(Just) Mat Dir meng Dreem erliewen
Du verstees all meng Suergen
Ouni Dech get et kee Mueren
Ech sangen, sangen mäi Lidd
A si sou glëcklech, dass et Dech gët
Ech hunn Dech gäer, ech so’n dat elo
Du bass ëmmer do
Jo ech well Däin Häerz an d’Séil
Alles vun Dir an nach vill méi
Ech ginn et gären zou
Mäi Liewen, ( dat) bass Du
Eis Léift dat ass keng Sënn
Et ginn dausend ganz gudd Grënn
Du alleng zaubers Stären
Ech si sou frou mat Där